Ирландские силы обороны прекратили свое 51-летнее присутствие в тюрьме Портлаиз в соответствии с рекомендацией, содержащейся в докладе от 2022 года. Irish Defence Forces end 51-year presence at Portlaoise Prison, following 2022 report recommendation.

Ирландские силы обороны прекращают свое 51-летнее присутствие в тюрьме Портлауаза, которая в первую очередь предусматривает охрану республиканских заключенных. The Irish Defence Forces are ending their 51-year presence at Portlaoise Prison, which has primarily involved guarding republican prisoners. Это решение было принято после представления доклада 2022 года, в котором рекомендовалось вывести вооруженные силы. This decision follows a 2022 report recommending the military's withdrawal. Как ни парадоксально, новое здание для солдат стоимостью 15,9 млн. евро было построено менее года назад на территории соседней тюрьмы Мидлендс. Ironically, a new €15.9 million building for soldiers was completed less than a year ago on the grounds of the nearby Midlands Prison. Местные политики выразили обеспокоенность по поводу сроков этих инвестиций. Local politicians have expressed concerns regarding the timing of this investment.