Федеральный судья отклоняет просьбу студента из Техаса вернуться в школу без наказания за прическу, поддерживает иск о дискриминации по признаку пола в судебном процессе. Federal judge denies Texas student's request to rejoin school without punishment for hairstyle, upholds gender discrimination claim in lawsuit.

Федеральный судья отказал Дэррилу Джорджу, чернокожему школьнику в Техасе, в просьбе вернуться в школу без риска наказания за его прическу. A federal judge has denied Darryl George, a Black high school student in Texas, a request to return to his school without the risk of punishment for his hairstyle. Джордж покинул среднюю школу Барберса Хилла из-за дисциплинарных мер в отношении его локсов, которые, по утверждению округа, нарушают его дресс-код. George left Barbers Hill High School due to disciplinary actions over his locs, which the district claims violate its dress code. Его иск, в котором утверждается о расовой и гендерной дискриминации, будет подан, однако остается лишь заявление о дискриминации по признаку пола. His lawsuit, alleging racial and gender discrimination, will proceed, but only the gender discrimination claim remains. Судья постановил, что просьба Джорджа была подана слишком поздно. The judge ruled George's request was filed too late.