Бахрейн не может претендовать на иммунитет при рассмотрении иска о взломе ноутбука, что позволяет ему обращаться в суд Соединенного Королевства. Bahrain cannot claim immunity in laptop hacking lawsuit, allowed to proceed in UK court.

Лондонский апелляционный суд постановил, что Бахрейн не может претендовать на государственный иммунитет в иске, поданном диссидентами Саидом Шехаби и Мусой Мохаммедом, которые утверждают, что правительство взломало их ноутбукы с шпионской программой Финспи в 2011 году. London's Court of Appeal has ruled that Bahrain cannot claim state immunity in a lawsuit filed by dissidents Saeed Shehabi and Moosa Mohammed, who allege the government hacked their laptops with FinSpy spyware in 2011. Оставаясь в Великобритании, они требуют возмещения за "психический вред". Residing in the UK, they seek damages for "psychiatric harm." Бахрейн отвергает эти утверждения, и суд подчеркнул, что взлом иностранных компьютеров в Соединенном Королевстве нарушает территориальный суверенитет, позволяя вести дело. Bahrain denies the allegations, and the court emphasized that foreign hacking of UK computers violates territorial sovereignty, allowing the case to proceed.

October 04, 2024

14 Статьи