13-летний ребенок был убит пьяным мотоциклистом (Паскаль Лаос) на перекрестке; оба госпитализированы, Лаос арестован за вождение в нетрезвом виде. 13-year-old hit by drunk motorcyclist (Pascal Laos) in crosswalk; both hospitalized, Laos arrested for DUI.

В среду около 15 ч. 31 м. в Колорадо-Спрингс пьяный мотоциклист Паскаль Лаос поразил несовершеннолетнего. A juvenile was struck by a drunk motorcyclist, Pascal Laos, in Colorado Springs on Wednesday around 3:31 p.m. Оба были госпитализированы с травмами, не представляющими угрозу для жизни. Both were hospitalized with non-life-threatening injuries. Авария произошла, когда Лаос, находясь под воздействием алкоголя, вошел на пешеходный переход, когда подросток шел домой из школы. The accident occurred when Laos, under the influence, entered a crosswalk as the juvenile was walking home from school. Он был арестован и обвинен в вождении в нетрезвом виде и связанных с этим преступлениях. He was arrested and charged with DUI and related offenses. На месте преступления присутствовала семья несовершеннолетнего. The family of the juvenile was present at the scene.