California AG Rob Bonta объявляет 50 млн. долл. США в пользу Vitol, Inc. и SK Energy Americas за обвинения в завышении цен в 2015 году. California AG Rob Bonta announces $50M settlement against Vitol, Inc. and SK Energy Americas for price gouging allegations in 2015.

Калифорнийский генеральный прокурор Роб Бонта объявил о расчете 50 миллионов долларов с газовыми торговыми фирмами Vitol, Inc. и SK Energy Americas за обвинения в завышении цен. California Attorney General Rob Bonta announced a $50 million settlement with gas trading firms Vitol, Inc. and SK Energy Americas for price gouging allegations. Жители, приобретшие газ в отдельных графствах Южной Калифорнии с 20 февраля по 10 ноября 2015 года, могут получить компенсацию. Residents who purchased gas in select Southern California counties from February 20 to November 10, 2015, may be eligible for compensation. Требования должны быть представлены в онлайновом режиме к 8 января 2025 года. Claims must be submitted online by January 8, 2025. Это урегулирование направлено на решение проблемы манипулирования рынком во время кризиса, при этом 37,5 млн. долл. США предназначены для затронутых потребителей. The settlement aims to address market manipulation during a crisis, with $37.5 million designated for affected consumers.