Начиная с 1 ноября жители графства Ниагара могут обращаться за помощью в отоплении через программу HEAP. Starting Nov 1, Niagara County residents can apply for heating assistance through the HEAP program.

Начиная с 1 ноября жители графства Ниагара могут обращаться за помощью в области отопления в рамках Программы помощи в области бытовой энергетики (HEAP). Starting November 1, Niagara County residents can apply for heating assistance through the Home Energy Assistance Program (HEAP). Заявки могут подаваться в онлайновом режиме, по почте или лично в местные службы социального обеспечения. Applications can be submitted online, by mail, or in person at local Social Services offices. В рамках этой программы оказывается помощь малообеспеченным домохозяйствам и предусматривается оказание помощи в ремонте печей. The program supports low-income households and includes assistance for furnace repairs. С лицами, имеющими право на получение ВЕАП в прошлом году, уже были установлены контакты. Eligible individuals who received HEAP last year have already been contacted. Для целей расследования жители могут позвонить в Департамент социального обслуживания по телефону 716-278-8400. For inquiries, residents can call the Department of Social Services at 716-278-8400.