5-процентное повышение цен на нефть в США до 71 долл. США за баррель из-за напряженности на Ближнем Востоке и потенциального сбоя в Хормузском проливе. 5% increase in US WTI oil prices to $71/barrel due to Middle East tension and potential Strait of Hormuz disruption.

Эскалация напряженности на Ближнем Востоке, особенно после ракетных ударов Ирана по Израилю, вызвала обеспокоенность у участников конференции «Энергоразрушители: объединение в Калгари», в результате чего цены на нефть в Западном Техасе возросли почти на 5%, достигнув 71 долл. США за баррель. Escalating tensions in the Middle East, particularly following Iran's missile strikes on Israel, have raised concerns at the Energy Disruptors: Unite conference in Calgary, leading to a nearly 5% increase in U.S. benchmark West Texas Intermediate oil prices, reaching $71 per barrel. Эксперты предупреждают, что сбои в Хормузском проливе, жизненно важном нефтяном проливе, могут оказать значительное воздействие на глобальные поставки и инфляцию, хотя некоторые считают, что повышение цен может быть временным. Experts warn that disruptions in the Strait of Hormuz, a vital oil passage, could significantly impact global supply and inflation, although some believe the price surge may be temporary.