10 процентов заключенных из числа шотландцев, ранее освобожденных из-под стражи в связи с переполненностью тюрем, вновь были подвергнуты повторному наказанию и возвращены в тюрьму. 10% of early-released Scottish prisoners for overcrowding reoffended and returned to jail.

Последние данные из Шотландии свидетельствуют о том, что более 10% заключенных, ранее освобожденных для решения проблемы переполненности тюрем, вернулись в тюрьму за повторное совершение преступлений. Recent data from Scotland reveals that over 10% of prisoners released early to address overcrowding have returned to jail for reoffending. Из 477 заключенных, освобожденных в рамках чрезвычайного положения, 57 были вновь задержаны в течение нескольких месяцев, главным образом за преступления, не связанные с сексуальным насилием и нечестностью. Of 477 inmates released under the emergency scheme, 57 were back in custody within months, primarily for non-sexual violent and dishonest crimes. Несмотря на то, что эта инициатива была направлена на облегчение давления на заключенных, возникла озабоченность по поводу общественной безопасности и уведомления жертв, причем общее число заключенных продолжает расти. While the initiative aimed to ease prison population pressures, concerns about public safety and victim notification have emerged, with the overall prison population continuing to rise.

October 02, 2024

22 Статьи