В рамках усилий Японии в области экстрадиции гренландский суд продлевает срок содержания под стражей активиста, противоречащего хлыстовой практике, уделяя особое внимание продолжающемуся спору между защитниками окружающей среды и китобойными странами. An anti-whaling activist's detention is extended by a Greenland court amid Japan's extradition efforts, spotlighting the ongoing dispute between environmental advocates and whaling countries.

Гренландский суд продлил задержание активиста, выступающего против китобойного промысла, пока Япония добивается его экстрадиции. A Greenland court has prolonged the detention of an anti-whaling activist while Japan pursues his extradition. Активисту грозит судебное преследование из-за его оппозиции китобойной практике Японии. The activist is facing legal action due to his opposition to Japan's whaling practices. Это дело свидетельствует о сохраняющейся напряженности в отношении китобойного промысла между защитниками окружающей среды и странами, которые продолжают эту практику. The case highlights ongoing tensions over whaling between environmental advocates and countries that continue the practice.