Университет Сандерленда планирует сократить 76 рабочих мест из-за финансовых трудностей, и противостоящие профсоюзы предупреждают о потенциальном ущербе для образования и репутации, а также о возможных забастовках. University of Sunderland plans to cut 76 jobs due to financial strain, opposing unions warn of potential harm to education and reputation, with potential strike action.

Университет Сандерленда планирует сократить 76 рабочих мест, в результате чего более 10 процентов его преподавательского состава будут работать из-за финансовых трудностей, обусловленных замораживанием платы за обучение и сокращением приема в международные учебные заведения. The University of Sunderland plans to cut 76 jobs, impacting over 10% of its academic staff, due to financial strains from a freeze on student fees and declining international admissions. Университет и Союз колледжей (ЮКУ) выступают против таких увольнений, предупреждая о том, что они могут нанести ущерб образованию учащихся и репутации этого учреждения. The University and College Union (UCU) opposes these layoffs, warning they could harm student education and the institution's reputation. Должностные лица СЮЮ указывают, что потери рабочих мест могут произойти сразу же после 1 ноября, и угрожают забастовкой, если переговоры не будут проведены. UCU officials indicate that job losses could occur as soon as November 1 and threaten strike action if negotiations do not occur.