40% долгосрочных контрактов Японии на СПГ могут содержать негибкие положения о поставках к 2030 году, что препятствует осуществлению планов перехода к энергетике. 40% of Japan's long-term LNG contracts may contain inflexible supply clauses by 2030, hindering energy transition plans.

Покупатели сжиженного природного газа (СПГ) Японии сталкиваются с проблемами в связи с негибкими контрактами на поставку из-за положений о пункте назначения, которые ограничивают перепродажу. Japan's liquefied natural gas (LNG) buyers face challenges with inflexible supply contracts due to destination clauses that restrict resale. Такая неопределенность препятствует принятию обязательств по долгосрочным соглашениям. This uncertainty hampers commitments to long-term agreements. Председатель Японской газовой ассоциации Такаши Учида настоятельно призывает правительство оказать помощь в переговорах по более благоприятным условиям. Takashi Uchida, Chairman of the Japan Gas Association, urges the government to assist in negotiating more favorable terms. В настоящее время около 40% долгосрочных контрактов Японии могут по-прежнему включать эти положения к 2030 году, что осложняет национальные планы перехода к энергетике. Currently, about 40% of Japan's long-term contracts may still include these clauses by 2030, complicating the nation’s energy transition plans.