45 000 портовых рабочих станут забастовать с 1 октября, что может нарушить цепочки поставок и повлиять на экономику на 5 миллиардов долларов в день. 45,000 dockworkers strike from October 1, potentially disrupting supply chains and causing $5B daily economic impact.

Забастовка с участием около 45 000 доков из Мэна в Техас началась 1 октября 2023 года после того, как переговоры по контракту зашли в тупик. A strike involving about 45,000 dockworkers from Maine to Texas commenced on October 1, 2023, after contract negotiations stalled. Эта забастовка может стоить экономике США около 5 миллиардов долларов в день и нарушить цепочку поставок, особенно потребительских товаров до праздника. This strike may cost the U.S. economy around $5 billion daily and disrupt the supply chain, particularly for consumer goods ahead of the holiday season. Губернатор Нью-Йорка Кэти Хохул заверила жителей в том, что товары первой необходимости останутся в наличии, хотя некоторые товары, например свежие продукты питания, могут столкнуться с нехваткой, если забастовка продолжится. New York Governor Kathy Hochul assured residents that essential goods would remain available, although some items, like fresh foods, may face shortages if the strike continues.