Tata Steel UK - остановить производство, что приведет к потере рабочих мест и сдвигу в местной промышленности. Tata Steel UK to halt production, resulting in job losses and a shift in local industry.

Tata Steel, крупнейшая сталелитейная промышленность Великобритании, остановит производство через более 100 лет, что приведет к тысячам рабочих мест в Южном Уэльсе. Tata Steel, the UK's largest steelworks, will halt production after over 100 years, resulting in thousands of job losses in South Wales. Несмотря на то, что она будет поддерживать функционирование горячих и холодных мукомольных заводов, использующих импортируемые стальные плиты, это означает кардинальное изменение для местной промышленности. While it will maintain operations of hot and cold strip mills using imported steel slabs, this marks a pivotal change for local industry. Правительство Соединенного Королевства планирует представить стратегию для черной металлургии весной следующего года с учетом последствий этого перехода для региона и национального промышленного ландшафта. The UK government plans to unveil a strategy for the steel sector next spring, addressing the implications of this transition for the region and the national industrial landscape.