ФТК одобрила приобретение "Шеврон" "Хесс корп" в размере 53 млрд. долл. The FTC approved Chevron's $53bn acquisition of Hess Corp, pending conditions.

ФТК одобрила приобретение компанией " Шеврон " компании " Хесс корпорейшн " на сумму 53 млрд. долл. США, что является важным шагом на пути к завершению слияния. The FTC has approved Chevron's $53 billion acquisition of Hess Corporation, a significant step towards finalizing the merger. Однако генеральный директор Хесс Джон Хесс не присоединится к совету Шеврона из-за опасений по поводу потенциального сговора ОПЕК. However, Hess CEO John Hess will not join Chevron's board due to concerns over potential OPEC collusion. Он будет выступать в качестве советника по правительственным отношениям в Гайане. He will act as an advisor on government relations in Guyana. Сохраняются и другие условия, включая продолжающийся арбитраж в отношении упреждающих прав, предусмотренных в соглашении о совместной эксплуатации < < Стабрёк Блок > >. Other conditions remain, including ongoing arbitration regarding preemptive rights in the Stabroek Block joint operating agreement. В мае 2024 года акционеры Хесс одобрили сделку. Hess shareholders approved the deal in May 2024.