20% супружеских пар кладут отдельные койки в отпуск, что отражает растущее внимание к качественному отдыху. 20% of couples book separate beds on vacation, reflecting a growing focus on quality rest.

Исследование, проведенное Хилтоном для подготовки своего Доклада о тенденциях за 2025 год, показало, что почти 20% супружеских пар в настоящее время арендуют отдельные кровати или комнаты в отпуске, при этом 59% считают, что они лучше спят в одиночестве. A Hilton study for its 2025 Trends Report found that nearly 20% of couples now book separate beds or rooms on vacation, with 59% claiming they sleep better alone. Это поведение, называемое "Великий Спящий Сплит", отражает растущее внимание к качественному отдыху. This behavior, dubbed 'The Great Sleep Split,' reflects a growing focus on quality rest. Другие тенденции включают в себя возвращение семей в детские места назначения и повышение интереса к сольным путешествиям, при этом 34% английских каникул стремятся к сольным приключениям к 2025 году. Other trends include families revisiting childhood destinations and increased interest in solo travel, with 34% of UK holidaymakers seeking solo adventures by 2025.