Правительство Канады ожидает, что к 29 октября будет запрошено 16 миллиардов долларов на повышение пенсионного обеспечения; отсутствие поддержки может привести к тому, что Блок будет стремиться к краху правительства. Canadian gov't faces $16B demand by Oct 29 for old age security increase; non-support could lead to Bloc seeking gov't collapse.

Канадское правительство должно решить к 29 октября, удовлетворить ли требования Bloc Québécois на 16 млрд. долл. The Canadian government must decide by October 29 whether to meet the Bloc Québécois's $16 billion demand to increase old age security for seniors under 75. Неспособность поддержать законопроект может привести к тому, что лидер Блока Ив-Франсуа Бланшет будет стремиться к созданию альянсов для свержения правительства либерального меньшинства. Failure to support the bill could lead Bloc Leader Yves-François Blanchet to seek alliances to topple the Liberal minority government. Это требование может противоречить бюджетно-финансовым планам Либеральной партии, направленным на обеспечение справедливости поколений при одновременном управлении дефицитными расходами в условиях растущей инфляции. This demand may conflict with the Liberal Party's fiscal plans, which aim to address generational fairness while managing deficit spending amid rising inflation.