100-пассажирская чартерная баржа испытывает бедствие во время сильных ветров на плотине Хартбиспор; NSRI реагирует, переводит пострадавших, развертывает насосы, буксирует баржу в безопасное место и начинает расследование. 100-passenger charter barge experiences distress during strong winds on Hartbeespoort Dam; NSRI responds, transfers injured, deploys pumps, tows barge to safety, and launches investigation.

Чартерная баржа, на борту которой находилось около 100 пассажиров, столкнулась на плотине Хартбешпур из-за сильного ветра в субботу вечером. A charter barge carrying about 100 passengers encountered distress on Hartbeespoort Dam due to strong winds on Saturday night. Национальный институт спасения моря (НСИ) отреагировал на это, переведя раненых, в том числе детей, в безопасное место для лечения. The National Sea Rescue Institute (NSRI) responded, transferring injured individuals, including children, to safety for treatment. Насосы были развернуты для управления водными потоками. Pumps were deployed to manage water ingress. Баржа была успешно отбуксирована в Клуб лодок Ифафи девятью часами вечера, где все пациенты получали медицинскую помощь, и никакой дополнительной помощи не потребовалось. The barge was successfully towed to Ifafi Boat Club by 9 PM, where all patients received medical care, and no further assistance was needed. Расследование еще не завершено. An investigation is pending.