45 000 человек, живущих на береговой полосе, угрожают нанести удар, потенциально закрывая крупные порты США и подрывая производственно-сбытовые цепочки. 45,000 longshoremen threaten to strike, potentially shutting down major US ports and disrupting supply chains.

Американские розничные торговцы находятся в состоянии боевой готовности, поскольку 45 000 человек, живущих на побережье, угрожают нанести удар начиная со вторника, потенциально закрывая 36 крупных портов, на которые приходится около половины импорта и экспорта страны. US retailers are on alert as 45,000 longshoremen threaten to strike starting Tuesday, potentially shutting down 36 major ports that handle about half of the nation's imports and exports. Это может нарушить цепочку поставок, задержать поставки и увеличить расходы, особенно в том, что касается праздничного торгового сезона. This could disrupt supply chains, delay shipments, and drive up costs, particularly affecting the holiday shopping season. Профсоюз портовых рабочих требует повышения заработной платы и запрета на автоматизацию. The longshoremen's union is demanding higher wages and a ban on automation. Администрация Байдена осторожно относится к участию в трудовых спорах. The Biden administration is cautious about intervening in the labor dispute.