США дорабатывают соглашение с Ираком о завершении военной миссии против ИГИЛ, вывод войск с баз к следующему году. U.S. finalizes agreement with Iraq to conclude military mission against ISIS, withdraw troops from bases by next year.

США завершили разработку соглашения с Ираком о завершении своей военной миссии против группы исламских государств к следующему году, что приведет к выводу войск с нескольких давно существующих баз. The U.S. has finalized an agreement with Iraq to conclude its military mission against the Islamic State group by next year, leading to the withdrawal of troops from several long-standing bases. Это означает прекращение прямого участия США в конфликте, хотя поддержка может продолжаться и в других формах. This marks the end of direct U.S. involvement in the conflict, although support may continue in other forms. Сроки вывода будут зависеть от условий в Ираке и от переговоров с его правительством. The timeline for withdrawal will depend on conditions in Iraq and discussions with its government. Это решение принимается в условиях растущей напряженности в регионе. The decision comes amid rising tensions in the region.