Распоряжение об эвакуации, изданное вблизи озера Лур, НК, в связи с неизбежным сбоем плотины, связанной с тропическим штормом Хелен. Evacuation order issued near Lake Lure, NC due to imminent dam failure linked to Tropical Storm Helene.

Для жителей озера Лур, Северная Каролина, был издан приказ об эвакуации из-за неминуемой неполадки плотины, связанной с тропическим штормом Хелен. An evacuation order has been issued for residents near Lake Lure, North Carolina, due to an imminent dam failure linked to Tropical Storm Helene. Национальная служба погоды подтвердила повышение уровня воды, что привело к эвакуации вниз по течению. The National Weather Service confirmed rising water levels, prompting evacuations downstream. Были созданы аварийные приюты, в то время как местные должностные лица подчеркивают необходимость немедленной эвакуации на более высокие места. Emergency shelters have been established, while local officials emphasize the need for immediate evacuation to higher ground. Буря вызвала значительные наводнения, в результате которых два человека погибли в штате. The storm has caused significant flooding, resulting in two reported deaths in the state.