В августе объем ирландских ипотечных кредитов увеличился на 2,6% и составил 4650, при этом первые покупатели доминировали на уровне 61,5%. In August, Irish mortgage approvals rose 2.6% to 4,650, with first-time buyers dominating at 61.5%.

В августе объем ипотечных кредитов в Ирландии увеличился до 4650, что на 2,6% больше, чем в предыдущем году, и составил почти 1,4 млрд. евро. In August, mortgage approvals in Ireland rose to 4,650, a 2.6% increase from the previous year, totaling nearly €1.4 billion. На первом месте находились покупатели, на долю которых приходилось 61,5% разрешений, причем в период до августа этот показатель достиг рекордного уровня, равного почти 50 000. First-time buyers dominated, accounting for 61.5% of approvals, with a record high of nearly 50,000 in the year to August. Несмотря на снижение на 12,5% по сравнению с июлем, смены кредитов резко выросли, поскольку домовладельцы приближались к концу периодов фиксированной ставки. Despite a 12.5% decrease from July, loan switching surged as homeowners near the end of fixed-rate periods. Вместе с тем из-за отсутствия подержанного имущества отказ в выдаче разрешений покупателям-перевозчикам был отклонен. However, approvals for mover-purchasers declined due to a lack of second-hand properties.