37 заключенных из Соединенного Королевства были ошибочно освобождены из-за устаревшей юридической документации; 5 пропавших без вести лиц прекратили свою деятельность в условиях чрезвычайного досрочного освобождения. 37 UK prisoners wrongly released due to outdated legal records; 5 unaccounted, emergency early release scheme halted.

В Соединенном Королевстве 37 заключенных были ошибочно освобождены в соответствии с программой срочного досрочного освобождения, направленной на сокращение переполненности тюрем. In the UK, 37 prisoners were mistakenly released under an emergency early release scheme designed to alleviate prison overcrowding. Эти правонарушители, осужденные за нарушение запретительных судебных приказов, не были признаны недействительными по причине устаревшей юридической практики. These offenders, convicted for breaching restraining orders, were not flagged as ineligible due to outdated legal records. В то время как 32 человека были возвращены под стражу, пять из них остаются пропавшими без вести. While 32 have been returned to custody, five remain unaccounted for. Министерство юстиции прекратило выпуск новых публикаций и издало руководящие указания по предотвращению будущих ошибок, подчеркнув в качестве приоритетной задачи обеспечение общественной безопасности. The Ministry of Justice has halted further releases and issued guidance to prevent future errors, emphasizing public safety as a priority.

September 25, 2024

47 Статьи