23 сентября, мужчина, обстрелянный медведем в Мэпл-Ридже, Британская Колумбия, привел к жертве стрельбы неподалеку; оба госпитализированы, но нет постоянной угрозы. 23 September, a man bear-sprayed in Maple Ridge, BC, led to a shooting victim nearby; both hospitalized, but no ongoing threat.

В Мэпл-Ридже, Британская Колумбия, 23 сентября произошел подозрительный инцидент, в котором мужчина был найден мертвым от медвежьего распыления у дома, а другой мужчина был обнаружен рядом с ним. In Maple Ridge, British Columbia, a suspicious incident on September 23 involved a man found bear-sprayed outside a home and another man discovered shot nearby. В результате разбрызгивания медведя были получены легкие ранения, а жертва выстрела, которая была госпитализирована, но не получила серьезных ранений, была позднее освобождена. The bear-sprayed man sustained minor injuries, while the shooting victim, who was hospitalized but not critically injured, was later released. Полиция считает, что стрельба была целью, и сообщает, что никакой угрозы общественной безопасности не существует. Police believe the shooting was targeted and report no ongoing threat to public safety. Расследование по-прежнему продолжается, и дополнительные подробности ожидаются. The investigation is still active, with further details pending.