Правительство Соединенного Королевства увеличивает штат сотрудников гражданской ядерной полиции для защиты энергетических объектов в условиях климатических протестов. UK government increases Civil Nuclear Constabulary staff to protect energy facilities amid climate protests.

Правительство Соединенного Королевства поручило Гражданской ядерной полиции (ГЯК) повысить уровень персонала для защиты ключевых энергетических объектов в условиях эскалации климатических протестов со стороны таких групп, как Just Stop Oil и Гринпис. The UK government has directed the Civil Nuclear Constabulary (CNC) to enhance staff levels to safeguard key energy facilities amid escalating climate protests by groups like Just Stop Oil and Greenpeace. Секретарь по вопросам энергетики Эд Милибэнд предложил расширить круг обязанностей НКЦ, включив в него газовые терминалы, а переход от министерства обороны запланирован на апрель. Energy Secretary Ed Miliband has proposed expanding the CNC's responsibilities to include gas terminals, with the transition from the Ministry of Defence set for April. Первоначальные усилия будут сосредоточены на защите прибрежных газовых электростанций в Соединенном Королевстве. Initial efforts will focus on protecting coastal gas plants across the UK.