Водители железнодорожных составов со шотландской железной дорогой соглашаются на увеличение заработной платы на 4,5% ретроактивно по сравнению с апрелем, что положило конец спору о заработной плате. ScotRail train drivers accept a 4.5% pay increase retroactive to April, ending a pay dispute.

Водители железнодорожных линий типа " Скот ", представленные профсоюзом " АСЛЕФ ", согласились на повышение заработной платы на 4,5% ретроактивно по состоянию на апрель, что привело к прекращению спора о заработной плате, который привел к сокращению графика обслуживания. ScotRail train drivers, represented by the ASLEF union, have accepted a 4.5% pay increase retroactive to April, ending a pay dispute that led to reduced service schedules. Это решение принимается так же, как пиковые тарифы должны вернуться 27 сентября, после неудачного пилота по их отмене. This decision comes just as peak fares are set to return on September 27, following a failed pilot to eliminate them. Проезд по тарифу вызвал критику со стороны пригородов и шотландских зеленых, которые утверждают, что он может сдерживать пассажиров и не может улучшить использование железнодорожного транспорта. The fare hike has drawn criticism from commuters and the Scottish Greens, who argue it could deter passengers and fail to improve rail usage.