США и Канада ведут переговоры по морской границе Бофорта в условиях растущего интереса России и Китая. U.S. and Canada to negotiate Beaufort Sea maritime boundary amidst rising Russia and China interest.

США и Канада планируют провести переговоры по морской границе в Бофортском море, районе потенциальных запасов нефти и газа, несмотря на растущий интерес со стороны России и Китая. The U.S. and Canada plan to negotiate the maritime boundary in the Beaufort Sea, an area of potential oil and gas reserves, amid rising interest from Russia and China. Совместная целевая группа рассмотрит перекрывающиеся претензии, вытекающие из англо-российского договора 1825 года. A joint task force will address overlapping claims stemming from the 1825 Anglo-Russian treaty. Этот шаг последовал за решением правительства США ограничить аренду нефти и газа почти в 3 млн. акров арктических вод, что отражает текущие экологические проблемы. This move follows the U.S. government's decision to restrict oil and gas leasing in nearly 3 million acres of Arctic waters, reflecting ongoing environmental concerns.