Десять человек были арестованы на Гавайских переговорах по трудовым спорам; профсоюзные медсестры требуют более безопасного соотношения во время локаута. 10 arrested in Hawaii labor dispute; unionized nurses demand safer ratios during lockout.

Трудовой спор в Медицинском центре Капиолани на Гавайях в понедельник обострился, в результате чего было арестовано десять человек, включая государственного законодателя. A labor dispute at Kapi‘olani Medical Center in Hawaii escalated on Monday, resulting in the arrest of ten individuals, including a state lawmaker. Профсоюзные медсестры, которые были заблокированы после однодневной забастовки на переговорах по контракту, требуют более безопасного соотношения числа медсестер и пациентов. Unionized nurses, who have been locked out since a one-day strike over contract negotiations, demand safer nurse-patient ratios. Пострадало более 600 медицинских сестер, и, пока ведутся переговоры, больница наняла временный персонал для проведения операций. Over 600 nurses are affected, and while negotiations are ongoing, the hospital has employed temporary staff to maintain operations. Протесты направлены на то, чтобы привлечь внимание к потребностям медсестер в улучшении условий труда. The protests aim to highlight the nurses' demands for better working conditions.