24-летний учащийся умирает в результате вспышки вируса Нипах в Керале, Индия; 200 учащихся проходят карантин, школы закрыты. 24-year-old student dies in Nipah virus outbreak in Kerala, India; 200 quarantined, schools closed.

Недавняя вспышка вируса Нипы в Керале, Индия, привела к гибели 24-летнего студента и привела к закрытию школ и общественных мест. A recent Nipah virus outbreak in Kerala, India, has led to the death of a 24-year-old student and prompted the closure of schools and public spaces. Этот вирус летучих мышей, коэффициент смертности которого превышает 50%, классифицируется Всемирной организацией здравоохранения как "приоритетный патоген". This bat-borne virus, with a mortality rate over 50%, is classified as a "priority pathogen" by the World Health Organization. Работники системы здравоохранения карантинировали более 200 человек, которые, как было установлено, могут вступить в контакт с целью обуздания его распространения. Health officials have quarantined over 200 individuals identified as potential contacts to curb its spread. Вирус может передаваться через инфицированные летучие мыши, фрукты и человеческий контакт. The virus can be transmitted through infected bats, fruit, and human contact.