38-летний мужчина из Кералы, Индия, впервые сообщил о случае с обезьянопоксом 1b в Южной Азии. 38-year-old man from Kerala, India, first reported South Asian case of monkeypox clade 1b.

Индия сообщила о своем первом случае обезьянопокса от быстрорастущего штамма 1b. India has reported its first case of monkeypox from the fast-spreading clade 1b strain. Пациент, 38-летний мужчина из района Малаппурам в Керале, недавно приехал из Объединенных Арабских Эмиратов. The patient, a 38-year-old man from Malappuram district in Kerala, had recently traveled from the United Arab Emirates. Этот случай имеет большое значение, поскольку он является первым зарегистрированным в Южной Азии случаем этого нового штамма, который, по словам представителя министерства здравоохранения Маниши Вермы, связан с глобальным увеличением числа случаев обезьянопокса. This case is significant as it marks South Asia's first recorded instance of this new strain, which is associated with a global increase in monkeypox cases, according to Health Ministry spokesperson Manisha Verma.