Первый сотрудник компании < < Квантовые минералы > > погиб в дорожно-транспортном происшествии на шахте Кансанши, Замбия; операции по разминированию были приостановлены для оценки безопасности. 1st Quantum Minerals employee dies in traffic accident at Kansanshi mine, Zambia; mine operations suspended for safety assessments.

Сотрудник First Quantum Minerals погиб в дорожно-транспортной аварии с участием дозера и легкой машины на шахте Кансанши в Замбии. A First Quantum Minerals employee died in a traffic accident involving a tracked dozer and a light vehicle at the Kansanshi mine in Zambia. Компания уведомила местные органы власти и Департамент по вопросам безопасности на шахтах, заявив о своем полном сотрудничестве в проводимых расследованиях. The company has notified local authorities and the Mine Safety Department, pledging full cooperation in ongoing investigations. Ведется также внутреннее расследование. An internal inquiry is also in progress. Операции на шахте, которая является главным образом медным рудником, были временно приостановлены для оценки безопасности. Operations at the mine, which is primarily a copper-gold site, have been temporarily suspended for safety assessments.