30 трупов, найденных на дрейфующей лодке у Дакара, Сенегал; расследование продолжается. 30 decomposing bodies found on a drifting boat off Dakar, Senegal; investigation ongoing.

На лодке, дрейфующей у побережья Дакара, Сенегал, было обнаружено не менее 30 разлагающихся тел. At least 30 decomposing bodies were discovered on a boat drifting off the coast of Dakar, Senegal. Сенегальские военные сообщили об этом после того, как 22 сентября военно-морские силы были оповещены. The Senegalese military reported the finding after the navy was alerted on September 22. Продвинутое разложение осложняет усилия по идентификации. The advanced decomposition complicates identification efforts. Мигранты часто пользуются этим маршрутом для того, чтобы добраться до Канарских островов, предназначенных для Европы, причем в этом году прибыло более 22 300 человек, что на 126% больше, чем в прошлом году. Migrants often use this route to reach the Canary Islands, aiming for Europe, with over 22,300 arriving this year, a 126% increase from last year. Ведется расследование этого инцидента. An investigation into the incident is underway.

September 23, 2024

56 Статьи