В первый раз покупатели жилья рекомендовали выйти на рынок в связи со стабилизацией, снижением ипотечных ставок, однако по-прежнему вызывает озабоченность доступность. 1st-time homebuyers advised to enter market due to stabilization, declining mortgage rates, but affordability remains a concern.

Марк Листер, инвестиционный директор компании Craigs Investment Partners, впервые консультирует покупателей жилья, что сейчас благоприятное время для выхода на рынок из-за стабилизации и снижения ипотечных ставок. Mark Lister, investment director at Craigs Investment Partners, advises first-time homebuyers that now is a favorable time to enter the market due to stabilization and declining mortgage rates. Вместе с тем ставки ипотечного кредита могут быть снижены примерно на 5%, а доступность по-прежнему вызывает озабоченность в связи с высокими расходами на владение недвижимостью и ростом безработицы. However, mortgage rates may settle around 5%, and affordability remains a concern with high ownership costs and rising unemployment. Хотя ожидается незначительное оживление рынка, потенциальным покупателям следует по-прежнему знать о текущих расходах, связанных с владением домовладением. While modest market recovery is expected, potential buyers should remain aware of ongoing costs associated with homeownership.