40-летняя женщина арестована за пожар, причинивший материальный ущерб, ранения в Корке, Ирландия; расследование продолжается. 40s woman arrested for fire causing property damage, injuries in Cork, Ireland; investigation ongoing.

Женщина в возрасте 40 лет была арестована после пожара в доме на Школе Роуд в Корке, Ирландия, около часа ночи. A woman in her 40s was arrested following a house fire on College Road in Cork, Ireland, around 1 a.m. В результате пожара был причинен значительный материальный ущерб и один человек был госпитализирован за нанесение телесных повреждений, не угрожающих жизни. The blaze caused significant property damage and resulted in one man being hospitalized for non-life-threatening injuries. Пожарным службам удалось контролировать пожар, и место происшествия было сохранено для расследования. Fire services managed to control the fire, and the scene has been preserved for investigation. Женщина содержится под стражей в соответствии с Законом об уголовном судопроизводстве, и на сегодня запланировано проведение технического осмотра. The woman is detained under the Criminal Justice Act, with a technical examination scheduled for today.