Согласно прогнозам Маккинси, к 2050 году на ископаемые виды топлива будут приходиться 40-60% мирового энергоснабжения, несмотря на медленные темпы внедрения ЭМ и проблемы, связанные с расширением масштабов использования экологически чистой энергии. McKinsey forecasts that fossil fuels will comprise 40-60% of global energy supply by 2050, amid slow EV adoption and clean energy scaling challenges.

В докладе Маккинси прогнозируется, что к 2050 году на ископаемые виды топлива будут по-прежнему приходиться 40-60% глобального энергоснабжения, что будет обусловлено медленными темпами внедрения электромобилей и проблемами, связанными с расширением масштабов использования экологически чистых источников энергии. A McKinsey report forecasts that fossil fuels will still comprise 40-60% of global energy supply by 2050, driven by slow electric vehicle adoption and clean energy scaling challenges. Глобальный спрос на энергию может увеличиться на 18%, главным образом в странах с формирующейся рыночной экономикой. Global energy demand may rise 18%, primarily from emerging economies. Хотя на такие низкоуглеродные источники, как солнечная энергия и энергия ветра, может приходиться 65-80% производства электроэнергии, для обеспечения надежности потребуются значительные инвестиции в инфраструктуру и стабильные источники энергии. While low-carbon sources like solar and wind could account for 65-80% of power generation, significant infrastructure investments and stable energy sources will be needed for reliability. Переход зависит от важнейших сырьевых материалов и более высоких цен на углерод. The transition relies on critical raw materials and higher carbon pricing.