Китайский авианосец приближается к Японии, что вызывает дипломатические озабоченности. Chinese aircraft carrier sails closer to Japan, prompting diplomatic concerns.

18 сентября китайский авианосец, как никогда ранее, приплыл к Японии и поднял тревогу в Токио о военной настойчивостью Китая. On September 18, a Chinese aircraft carrier sailed closer to Japan than ever, raising alarms in Tokyo about China's military assertiveness. Перевозчик и сопровождающие его военные корабли плавали вблизи японского острова Йонагуни и оспариваемых островов Сенкаку, что побудило Японию высказать дипломатические озабоченности. The carrier and accompanying warships navigated near Japan's Yonaguni Island and the disputed Senkaku Islands, prompting Japan to issue diplomatic concerns. Это следует за другими инцидентами, в том числе за китайским разведывательным самолетом, вторгшимся в воздушное пространство Японии. This follows other incidents, including a Chinese reconnaissance aircraft entering Japanese airspace. В ответ Япония укрепляет оборону в своем юго-западном регионе. In response, Japan is bolstering defenses in its southwestern region.