Шарлин Худи, глава профсоюза пилотов Air Canada, уйдет в отставку, если пилоты отвергнут соглашение о повышении зарплаты на 42%, предотвратив забастовку. Charlene Hudy, Air Canada pilots union head, will resign if pilots reject a 42% pay increase deal, averting a strike.

Шарлин Худи, глава Союза пилотов компании Air Canada, объявила, что она уйдет в отставку, если пилоты откажутся от предварительной сделки, достигнутой после года переговоров. Charlene Hudy, head of the Air Canada pilots union, announced she will resign if pilots reject a tentative deal reached after a year of negotiations. Это соглашение предусматривает 42-процентное повышение заработной платы за четыре года, что предотвратит забастовку, которая могла бы нарушить полеты. The agreement offers a 42% pay increase over four years, averting a strike that could have disrupted flights. Однако некоторые пилоты, особенно новобранцы, критикуют сохраняющийся разрыв в оплате труда с опытными коллегами. However, some pilots, especially newer recruits, criticize the persistent pay gap with experienced colleagues. Ожидается, что в предстоящие недели будет проведено голосование по вопросу о ратификации, в ходе которого будут рассмотрены вопросы планирования и качества жизни. A ratification vote is expected in the coming weeks, considering scheduling and quality of life issues.

September 22, 2024

38 Статьи