24-летний мужчина с ножом ранил 3 человека в мечети Квебека; полиция арестовала подозреваемого, мотив неясен. 24-year-old man with knife injures 3 at Quebec mosque; police arrest suspect, motive unclear.

24-летний мужчина, вооруженный ножом, ранил троих мужчин в возрасте 50 лет во время инцидента в Центре культуры Мусулмана в Шатеаугае, Квебек, к юго-западу от Монреаля. A 24-year-old man armed with a knife injured three men in their fifties during an incident at the Centre Culturel Musulman in Châteauguay, Quebec, southwest of Montreal. Полиция арестовала подозреваемого и начала расследование, однако мотивы остаются неясными. The police arrested the suspect and have launched an investigation, but the motive remains unclear. Одна жертва была госпитализирована с незначительными повреждениями. One victim was hospitalized with minor injuries. Национальный совет канадских мусульман выразил обеспокоенность, настоятельно призвав общину не делать никаких предположений в ходе расследования. The National Council of Canadian Muslims expressed concern, urging the community not to speculate during the investigation.

September 20, 2024

75 Статьи