29-летний ирландец Райан Чан был найден мертвым в камере португальской полиции после ареста за нападение на партнера; национальная республиканская гвардия Португалии проводит расследование. 29-year-old Irish man Ryan Chan found dead in Portuguese police cell after arrest for partner attack; Portugal's National Republican Guard investigates.

Райан Чан, 29-летний парень из Литеркенни, Ирландия, был найден мертвым в португальской полицейской камере 11 сентября после ареста за предполагаемое нападение на его напарника. Ryan Chan, a 29-year-old from Letterkenny, Ireland, was found dead in a Portuguese police cell on September 11 after being arrested for an alleged attack on his partner. Женщина, которой было 20 лет, была оказана медицинская помощь в больнице и освобождена. The woman, in her 20s, was treated in the hospital and released. Национальная республиканская гвардия Португалии расследует этот инцидент. Portugal's National Republican Guard is investigating the incident. Останки Чана были репатриированы в Ирландию, и его похороны запланированы на 23 сентября в церкви ирландских мучеников в Летокенни. Chan's remains have been repatriated to Ireland, and his funeral is scheduled for September 23 at the Church of the Irish Martyrs in Letterkenny.