Утечка метана из ячейки в Боннивилле, Альберта, может привести к сносу домов; AER поручает OWA мониторинг и общественную безопасность. Methane leak from an orphan well in Bonnyville, Alberta may lead to home demolitions; AER tasks OWA with monitoring and public safety.

Утечка метана из колодца сироты в Бонивиле, Альберта, может привести к разрушению некоторых домов. A methane leak from an orphan well in Bonnyville, Alberta, may lead to the demolition of some homes. Регулирующий орган по вопросам энергетики Альберты (АЭР) поручил Ассоциации по вопросам благосостояния сирот (АОП) следить за ситуацией и обеспечивать общественную безопасность. The Alberta Energy Regulator (AER) has tasked the Orphan Well Association (OWA) with monitoring the situation and ensuring public safety. В настоящее время ОДЖ проводит анализы газовой миграции и изучает варианты ремонта, стремясь при этом свести к минимуму нарушения в работе резидентов. OWA is conducting gas migration tests and exploring repair options, while aiming to minimize disruption for residents. Сроки ремонта будут зависеть от приобретения и вывоза пострадавших домов. The timeline for repairs will depend on the purchase and removal of affected homes.