Генеральный директор Via Rail подтверждает, что в День труда поезда задерживаются из-за двух механических сбоев, что привело к независимому расследованию и улучшению. Via Rail CEO confirms isolated Labour Day train delay due to two mechanical failures, prompting an independent investigation and improvements.

Генеральный директор Via Rail Марио Пелокин заявил, что недавняя задержка поезда в День труда, которая задержала пассажиров на 10 часов между Монреалем и Квебеком, была единичным инцидентом. Via Rail CEO Mario Péloquin testified that the recent Labour Day train delay, which stranded passengers for 10 hours between Montreal and Quebec City, was an isolated incident. Хотя аналогичные сбои произошли в 2022 году из-за ледяного шторма, последний вопрос возник из-за двух механических неисправностей. While similar disruptions occurred in 2022 due to an ice storm, the latest issue arose from two mechanical failures. Оттава поручил провести независимое расследование и усовершенствование. Ottawa has mandated an independent investigation and improvements. Хотя " Виа Райл " имеет новый процесс эвакуации, в данном случае он не был бы применим по соображениям безопасности. Though Via Rail has a new evacuation process, it would not have been applicable in this case due to safety concerns.