Исследование Техасского государственного университета выявило опасные уровни сероводорода и метана на нефтяных месторождениях округа Колдвелл, что создает опасность для жителей. Texas State University study finds hazardous hydrogen sulfide and methane gas levels in Caldwell County oilfields, posing risks to residents.

Исследование, проведенное студентом Университета штата Техас Эбигейл Эдгар, выявило опасные уровни сероводорода и метана в нефтяных месторождениях округа Колдвелл, штат Техас. A study by Texas State University student Abigail Edgar revealed hazardous levels of hydrogen sulfide and methane gas in Caldwell County oilfields, Texas. Измерения показали, что концентрации сероводорода превышают пределы безопасности, что создает опасность для жителей. Measurements indicated hydrogen sulfide concentrations exceeding safety limits, posing risks to residents. Хотя нефтяные компании должны защищать рабочих от этих газов, общественность часто сталкивается с низким уровнем воздействия, что приводит к возникновению симптомов для здоровья. While oil companies must protect workers from these gases, the public often faces low-level exposure, leading to health symptoms. После закрытия в 2017 году местной газоперерабатывающей станции уровень вентиляции возрос, в связи с чем возникли проблемы нормативного характера. Venting has increased since a local gas processing plant closed in 2017, raising regulatory concerns.