Два рабочих получили ранения в результате пожара на заводе < < Шеврон РэГ > > в Гейсмаре, Луизиана, 19 сентября; пожар погас к 9:30 утра, при этом не было отмечено никакого воздействия за пределами участка. 2 workers injured in fire at Chevron REG Plant in Geismar, Louisiana on September 19; fire extinguished by 9:30am, no off-site impacts noted.

Пожар на заводе " Шеврон РэГ " в Гейсмаре, Луизиана, 19 сентября, ранил двух рабочих. A fire at the Chevron REG Plant in Geismar, Louisiana, on September 19 injured two workers. Один получил серьезные ожоги (15%), а другой - незначительные ожоги (2%). One suffered serious burns (15%) and the other minor burns (2%). Оба были доставлены в больницу Батон-Руж. Both were taken to Baton Rouge General Hospital. Пожар, о котором сообщалось в 8:30 утра, был потушен к 9:30 утра, при этом не было отмечено никакого воздействия за пределами участка. The fire, reported at 8:30 a.m., was extinguished by 9:30 a.m., with no off-site impacts noted. Все сотрудники были привлечены к ответственности, и после этого местные дороги были на короткое время закрыты для обеспечения безопасности. All employees were accounted for, and local roadways briefly closed for safety have since reopened. Шеврон расследует этот инцидент. Chevron is investigating the incident.