Министр юстиции Новой Зеландии предлагает увеличить порог судебного разбирательства для присяжных и продлить испытательный срок для выбора подсудимого. New Zealand's Justice Minister proposes to increase jury trial threshold and extend defendant trial choice period.

Министр юстиции Новой Зеландии Поль Голдсмит просит общественность высказать свои мнения по предложениям о сокращении числа судебных разбирательств в суде присяжных, что приводит к значительным задержкам в судебном разбирательстве. New Zealand's Justice Minister Paul Goldsmith is seeking public feedback on proposals to reduce jury trials, which are causing significant court delays. Одно из предложений направлено на то, чтобы повысить порог правонарушения для просьб о проведении судебных разбирательств присяжными с двух лет до, возможно, трех, пяти или семи лет. One proposal aims to raise the offence threshold for jury trial requests from two years to potentially three, five, or seven years. Другое предложение дало бы подсудимым больше времени для выбора между судом присяжных или только судьей. Another proposal would give defendants more time to choose between a jury or judge-only trial. Период консультаций заканчивается 11 октября 2024 года. The consultation period ends on October 11, 2024.