Индия просит Пакистан пересмотреть Индский договор по водным ресурсам 1960 года ввиду изменившихся обстоятельств и продолжающихся споров. India requests Pakistan to review the 1960 Indus Water Treaty due to changed circumstances and ongoing disputes.

Индия официально обратилась к Пакистану с просьбой пересмотреть Индский договор по воде 1960 года, сославшись в качестве оправдания на значительные изменения в обстоятельствах. India has formally requested Pakistan to review the 1960 Indus Water Treaty, citing significant changes in circumstances as justification. В уведомлении, опубликованном 30 августа в соответствии со статьей XII(3), выражается озабоченность по поводу демографических изменений, экологических проблем и потребности в экологически чистой энергии наряду с последствиями трансграничного терроризма. Issued on August 30 under Article XII(3), the notice raises concerns about demographic shifts, environmental issues, and the need for clean energy, alongside the impact of cross-border terrorism. Призыв Индии к пересмотру также касается продолжающихся споров по поводу гидропроектов в Кишанганге и Рэтле, настоятельно призывая к обсуждению между правительствами. India's call for renegotiation also addresses ongoing disputes over the Kishanganga and Ratle hydro projects, urging government-to-government discussions.