Последняя угольная электростанция Великобритании, Ratcliffe-on-Souar, закрылась 30 сентября, ознаменовав полный переход Великобритании от угольной энергетики и G7 первой. UK's last coal-fired power plant, Ratcliffe-on-Soar, to close on Sept 30, marking UK's complete transition from coal power and a G7 first.

Соединенное Королевство закроет свою последнюю угольную электростанцию "Ratcliffe-on-Souar" 30 сентября, ознаменовав полный переход страны от угольной электростанции, первый для любой страны "большой семерки". The UK will close its last coal-fired power plant, Ratcliffe-on-Soar, on September 30, marking the country's complete transition away from coal-powered electricity, a first for any G7 nation. Это сокращение отражает значительный сдвиг в сторону более чистых источников энергии, поскольку доля угля в энергобалансе Великобритании сократилась с 70% в 80-х годах до всего лишь 1% в настоящее время. This closure reflects a significant shift towards cleaner energy sources, as coal's share in the UK's energy mix has declined from 70% in the 1980s to just 1% now. Соединенное Королевство намерено к 2030 году декарбонизировать электроэнергию и добиться нейтральности к выбросам углерода к 2050 году. The UK aims to decarbonize electricity by 2030 and achieve carbon neutrality by 2050.