Водители поездов Соединенного Королевства одобряют увеличение заработной платы на 15% в течение нескольких лет, что положило конец двухлетнему забастовочному спору. UK train drivers approve a 15% multi-year pay increase, ending a 2-year strike dispute.

Водители поездов в Соединенном Королевстве подавляющим большинством голосов одобрили многолетнее соглашение о заработной плате, разрешив двухлетний спор, отмеченный 18-дневными забастовками. Train drivers in the UK have overwhelmingly approved a multi-year pay agreement, resolving a two-year dispute marked by 18 days of strikes. Союз Аслефа сообщил о том, что его члены дали согласие на 15-процентное повышение заработной платы в течение трех лет, что было предложено новым правительством по вопросам труда. The Aslef union reported a 96% approval from its members for a 15% pay increase over three years, proposed by the new Labour government. Сделка включает отсроченное повышение на 5% на 2022-23, 4,75% на 2023-24 и 4,5% на 2024-25, что позволяет железным дорогам вернуться к нормальной жизни. The deal includes a backdated 5% raise for 2022-23, 4.75% for 2023-24, and 4.5% for 2024-25, allowing railway services to return to normal.

September 18, 2024

54 Статьи