В августе объем розничных продаж в США неожиданно вырос на 0,1%, а объем основных розничных продаж увеличился на 0,3%. U.S. retail sales unexpectedly rose 0.1% in August, with core retail sales increasing 0.3%.

В августе объем розничных продаж в США увеличился на 0,1%, что противоречит ожиданиям экономистов в отношении сокращения на 0,2%, согласно данным министерства торговли. U.S. retail sales increased by 0.1% in August, contrary to economists’ expectations of a 0.2% decline, according to the Commerce Department. Это следует за пересмотренным увеличением на 1,1% в июле. This follows a revised 1.1% rise in July. За исключением продажи автотранспортных средств объем розничных продаж по-прежнему увеличился на 0,1%. Excluding motor vehicle sales, retail sales still rose by 0.1%. Рост был отмечен в различных и неустаревших розничных торговцах, в то время как в газозаправочных станциях и магазинах электроники наблюдалось снижение темпов роста. Growth was seen in miscellaneous and non-store retailers, while gas stations and electronics stores faced declines. Объем основных розничных продаж, за исключением некоторых категорий, увеличился на 0,3%. Core retail sales, excluding certain categories, rose by 0.3%.