Шестой раз, бывшая фабрика красок короны в Кулоке, Дублин, предназначенная для размещения просителей убежища, загорелась; нет пострадавших. 6th time, former Crown Paints factory in Coolock, Dublin designated for asylum seeker accommodation set ablaze; no injuries.

В шестой раз была сожжена бывшая фабрика красок " Корона " в Колоке, Дублин, предназначенная для размещения просителей убежища. A former Crown Paints factory in Coolock, Dublin, designated for asylum seeker accommodation, was set ablaze for the sixth time. Пожарные быстро контролировали пожар, и сообщений о ранениях не поступало. Firefighters quickly controlled the fire, and no injuries were reported. Этот сайт стал центром для протестов против плана жилищного строительства, что послужило основанием для проведения расследований местной полицией. The site has been a focal point for protests against the housing plan, prompting investigations by local police. Правительство стремится разместить там до 500 просителей убежища, что вызвало значительную местную оппозицию. The government aims to house up to 500 asylum seekers there, a move that has sparked significant local opposition.