Лидер по вопросам труда Эд Милибэнд объявляет о планах борьбы с блокировщиками чистой энергии и улучшения перехода Соединенного Королевства к использованию возобновляемых источников энергии в целях обеспечения экономической и национальной безопасности. Labour leader Ed Miliband announces plans to tackle clean energy blockers and improve UK's renewable energy transition for economic and national security.

Лидер труда Эд Милибэнд объявил о планах борьбы с «чистыми энергоблокаторами» для ускорения перехода Великобритании на возобновляемые источники энергии, считая это жизненно важным для экономической и национальной безопасности. Labour leader Ed Miliband announced plans to confront "clean energy blockers" to accelerate the UK's transition to renewable energy, viewing it as vital for economic and national security. На конференции по энергетике Соединенного Королевства он подчеркнул необходимость уменьшения зависимости от ископаемых видов топлива в условиях роста цен на энергоносители. At the Energy UK conference, he emphasized the need to reduce dependence on fossil fuels amid rising energy bills. Правительство по вопросам труда приступило к осуществлению мер, включая создание новой фирмы по инвестициям в энергетику и реформирование систем планирования в целях содействия осуществлению проектов, связанных с возобновляемыми источниками энергии. The Labour government has initiated measures, including forming a new energy investment firm and reforming planning systems to facilitate renewable projects.