Правительство Соединенного Королевства планирует повысить полномочия магистратов по вынесению приговоров в целях решения проблемы переполненности тюрем. UK government plans to raise magistrates' sentencing powers to address prison overcrowding.

Правительство Соединенного Королевства рассматривает вопрос о повышении полномочий магистратов по вынесению приговоров с шести месяцев до одного года в целях ускорения судебных процессов и уменьшения переполненности тюрем, где в настоящее время под стражей находятся около 17 000 заключенных. The UK government is contemplating raising magistrates' sentencing powers from six months to one year to expedite trials and alleviate prison overcrowding, where about 17,000 prisoners are currently on remand. Критики, включая Мэри Приор КК из Ассоциации адвокатов по уголовным делам, утверждают, что это может усугубить кризис, увеличив число осужденных заключенных. Critics, including Mary Prior KC of the Criminal Bar Association, argue this could worsen the crisis by increasing sentenced prisoners. Ранее правительство пыталось принять аналогичную меру в 2022 году, которая была отменена. The government previously attempted a similar measure in 2022, which was reversed. Для решения этой проблемы недавно были освобождены 1700 заключенных. Recent early releases of 1,700 inmates have been implemented to address the issue.